Na začátku března se do jižních Čech vracejí první čápi bílí. Veřejnost může prostřednictvím projektu Čapí hnízda sledovat jejich návrat, hnízdění i odchovy mláďat a zapisovat pozorování do interaktivní mapy. Ptáci migrují dvěma hlavními trasami do Afriky.
Na začátku března se do jižních Čech vracejí první čápi bílí. Podle pozorování se ptáci začínají usazovat v tradičních hnízdech v Jihočeském kraji a další jedinci budou brzy následovat.
První návraty byly zaznamenány například v Netolicích, Kaplici, Hluboké nad Vltavou a Vodňanech. Hluboká patří mezi lokality, kde jsou hnízda čápů snadno dostupná i pro obyvatele z Českých Budějovic a okolí.
Ornitologům pomáhají data od dobrovolníků v rámci programu Čapí hnízda, který od roku 2014 vede Česká společnost ornitologická. Cenné jsou zejména opakované záznamy z téhož hnízda během celé sezóny.
Dobrovolníci mohou zadávat datum příletu, začátek hnízdění a případný výskyt mláďat. Pokud je hnízdo zatím prázdné, i tato informace je pro ornitology důležitá. Všechna pozorování se zaznamenávají přes interaktivní mapu, kde je přehled všech hnízd a aktuální data z celé republiky.
Na začátku sezóny se často objevuje na hnízdě jen jeden čáp, zpravidla samec. Následně přilétá partner. V dalších týdnech lze sledovat páření a sezení na vejcích. Důležité je zaznamenat pouze čápa, který skutečně sedí na hnízdě; samostatně pobíhající ptáci v okolí hnízda spadají do jiné kategorie pozorování.
Čáp bílý využívá dvě hlavní migrační trasy do Afriky. Západní směřuje přes Gibraltarský průliv do západní Afriky, východní vede přes Turecko do východní a jihovýchodní Afriky. Ptáci z Česka se dělí mezi obě cesty.
Čápi migrují většinou ve dne a ve skupinách, dlouhé vzdálenosti překonávají plachtěním s využitím stoupavých teplých proudů nad pevninou. Nad mořem je plachtění obtížnější, proto ptáci přelétají spíše přes nejužší mořské úseky.
Během zimy se čeští čápi zdržují převážně od listopadu do února v travnatých oblastech afrických savan a stepí. Zaznamenána jsou také zimoviště ve východní Africe, nejvzdálenější doložené zimoviště je v Jihoafrické republice. Přímá vzdálenost činí zhruba 9 000 kilometrů, skutečná trasa bývá často delší a při obou cestách přesahuje 20 000 kilometrů.
V posledních letech někteří čápi zkracují nebo vynechávají migraci a zimují v Evropě, částečně díky mírnějšímu počasí a dostupné potravě. Ojediněle lze čápa bílého potkat i v Česku během zimy.
Čáp černý obvykle zimuje v pásu subsaharské Afriky od Senegalu po Etiopii a rovník překonává jen výjimečně. Na zimovištích preferuje vodní prostředí, například řeky, močály a tůně.
V Jihočeském kraji nyní začíná období, kdy se hnízda rychle zaplní. Kdo má čápy poblíž svého bydliště, může jejich návrat sledovat a aktivně přispět k mapování jejich hnízd – stačí pravidelně kontrolovat a zaznamenávat dění na stejném místě.